Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 28. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient der Information; maßgeblich ist die schwedische Fassung.

Bench Mandrel wird von der Coriq AB, Org.-Nr. 556660-2560 („wir“), herausgegeben. Diese Erklärung gilt für die App auf dem iPhone und auf Android und erläutert, was sie mit Informationen macht.

Kurz gesagt

Alles, was du eingibst – Projekte, Fotos, Zeiten, Lager, Verkäufe, Personen und ihre Ringgrößen –, wird auf deinem Gerät gespeichert. Nichts davon verlässt das Gerät, es sei denn, du teilst oder sendest es selbst.
Die App hat kein eigenes Konto, keine Werbung und kein Tracking, und wir erheben keine Statistiken darüber, wie du sie nutzt. (Ausnahme auf Android: Der Codescanner sendet beim Scannen technische Diagnosedaten an Google, siehe Kamera unten.)
Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.
Wenn du die App selbst mit deinem Konto auf Silversalen verbindest, kannst du Fotos und ein paar Worte aus einem Projekt an deine Werkbank dort senden. Gesendet wird nur, was du auswählst, und nur, wenn du auf Senden tippst. Siehe Verbindung mit Silversalen unten.

Auf deinem Gerät gespeicherte Daten

Projekte, Zeiteinträge, Fotos, Notizen, Teile, fertige Schmuckstücke, Angebote, Märkte, Personen (Namen, optionale Kontaktdaten und Ringmaße) und Einstellungen werden von der App lokal gespeichert. Sie sind gemäß deinen eigenen Einstellungen in der Sicherung deines Handys (iCloud, Google oder Computer) enthalten. Du kannst jeden Eintrag in der App löschen oder alles löschen, indem du die App entfernst.

Netzwerkanfragen

Die App verbindet sich nur mit dem Internet, um:

Spotpreise für Metalle und Wechselkurse von öffentlichen Preisdiensten (gold-api.com und Sveriges Riksbank) abzurufen. Diese Anfragen enthalten keine personenbezogenen Daten; die Dienste erhalten deine IP-Adresse, wie bei jeder Anfrage über das Internet.
Links zu öffnen, auf die du tippst, etwa Anleitungen zu Kettenmustern auf externen Websites.
sich mit Silversalen zu verbinden und dorthin zu senden, wenn du das gewählt hast (siehe unten).
auf Android, wenn du den Verbindungscode scannst: Googles ML Kit sendet technische Diagnosedaten an Google (siehe Kamera).

Verbindung mit Silversalen

Die Verbindung ist freiwillig und standardmäßig ausgeschaltet. Die App funktioniert ohne sie vollständig.

Wie sie eingeschaltet wird: Du erstellst auf silversalen.com einen Einmalcode (Konto → Verbundene Geräte), scannst ihn mit der App und bestätigst die Verbindung auf der Website. Der Code ist fünf Minuten lang gültig. Ohne diesen Code und deine Bestätigung wird nichts verbunden.
Was die App speichert: einen Schlüssel, der der App Zugriff auf dein Silversalen-Konto gibt. Auf dem iPhone liegt er im Schlüsselbund (Keychain), nur auf diesem Gerät. Auf Android ist er mit dem Android Keystore verschlüsselt. Er ist nicht in Sicherungen enthalten und wird nicht übernommen, wenn du auf ein neues Handy umziehst. Die App speichert außerdem deinen Namen als Goldschmied und an welches Werkbank-Projekt jedes Projekt zuletzt gesendet hat.
Was gesendet wird: beim Verbinden der Name der App und der Gerätetyp („Bench Mandrel · iPhone“ oder „Bench Mandrel · Android“), damit du sie auf der Website wiedererkennst – nicht der Name, den du deinem Handy gegeben hast. Danach nur, was du selbst unter Zur Werkbank auswählst: ein paar Worte und bis zu sechs Fotos (verkleinert), an das Werkbank-Projekt, das du auswählst oder anlegst. Standortdaten (EXIF/GPS) werden vor dem Senden aus den Fotos entfernt. Nichts wird automatisch oder im Hintergrund gesendet.
Wohin es geht: an dein Konto auf silversalen.com. Die Einträge landen in deinem Werkbank-Projekt und erscheinen auf deiner Seite, wenn das Projekt öffentlich ist. Der Text wird automatisch in die anderen Sprachen der Website übersetzt (Microsoft Azure AI Translator).
Verbindung trennen: in der App unter Einstellungen → Silversalen → Trennen, und auf der Website unter Konto → Verbundene Geräte. Der Schlüssel funktioniert dann nicht mehr.
Löschen: Einträge, Fotos und ganze Werkbank-Projekte löschst du auf silversalen.com unter Konto → Auf der Werkbank. Das Trennen der Verbindung löscht nicht, was bereits gesendet wurde.
Verantwortung: Silversalen Community wird ebenfalls von der Coriq AB betrieben, die Verantwortlicher für die Daten auf silversalen.com ist. Wie Silversalen mit Daten umgeht, steht in der Datenschutzerklärung von Silversalen.

Kamera, Fotos und Kontakte

Kamera / Fotos – werden nur verwendet, wenn du deine Arbeit fotografierst oder Fotos zu einem Projekt oder Schmuckstück hinzufügst, ein Bild speicherst, das du teilen möchtest, oder den Verbindungscode (QR) von Silversalen scannst. Die Fotos bleiben auf dem Handy und verlassen es nur, wenn du sie selbst teilst oder an Silversalen sendest. Der Verbindungscode wird auf dem Handy gelesen (auf Android mit Googles ML Kit, das auf dem Gerät läuft), und beim Scannen wird kein Bild gespeichert oder gesendet. Auf Android sendet ML Kit bei Verwendung des Scanners technische Diagnosedaten an Google: Geräteinformationen (Hersteller, Modell, Android-Version), Paketname und Version der App, Leistungskennzahlen, API-Konfiguration, Ereignistypen und Fehlercodes sowie eine Kennung pro Installation, die nicht dazu gedacht ist, dich oder das Gerät zu identifizieren. Google verwendet diese Daten für die Fehlerdiagnose und für Nutzungsstatistiken zu ML Kit. Sie werden verschlüsselt (HTTPS) übertragen und nicht an Dritte weitergegeben. Es wird kein Bild und kein gescannter Inhalt gesendet. Siehe Googles Beschreibung.
Kontakte – wenn du „Aus Kontakten hinzufügen“ wählst, lässt dich dein Handy einen Kontakt auswählen; nur der Name dieses Kontakts (und die Angaben, die du auswählst) wird in die App kopiert. Ansonsten hat die App keinen Zugriff auf dein Adressbuch.

Wenn du auf Instagram, per E-Mail oder mit anderen Apps teilst, wählst du über das Teilen-Menü deines Handys selbst aus, was gesendet wird und wohin. Standortdaten (EXIF/GPS) werden aus geteilten Bildern entfernt.

Käufe

Pro wird auf dem iPhone über Apples App Store und auf Android über Google Play gekauft. Wir erhalten deine Zahlungsdaten nicht.

Absturzberichte

iPhone: Wenn du in den iOS-Einstellungen Mit App-Entwicklern teilen aktiviert hast, kann Apple uns anonyme Absturz- und Leistungsberichte (MetricKit) zur Verfügung stellen. Sie enthalten keine persönlichen Inhalte.
Android: Berichte über Abstürze und darüber, dass die App hängt, werden nur auf dem Handy gespeichert. Sie enthalten die Art des Fehlers und die Stelle im Code, an der er aufgetreten ist, niemals Text, den du geschrieben hast. Sie verlassen das Handy nur, wenn du sie selbst mit uns teilst.

Die App enthält keine Analyse- oder Werbewerkzeuge von Drittanbietern. Das Einzige, was Diagnosedaten an einen Dritten sendet, ist Googles ML Kit auf Android, und nur, wenn du den Verbindungscode scannst (siehe Kamera).

Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

Änderungen

Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich der Umgang der App mit Daten ändert.

Kontakt

Kontaktformular · Coriq AB, Org.-Nr. 556660-2560