Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita a titolo informativo; fa fede la versione svedese.

Bench Mandrel è pubblicata da Coriq AB, n. reg. 556660-2560 ("noi"). Questa informativa riguarda l’app sia su iPhone sia su Android e spiega cosa fa con le informazioni.

In breve

Tutto ciò che inserisci – progetti, foto, tempo, magazzino, vendite, persone e le loro misure degli anelli – è conservato sul tuo dispositivo. Niente lascia il dispositivo a meno che non sia tu a condividerlo o inviarlo.
L’app non ha un proprio account, nessuna pubblicità e nessun tracciamento, e non raccogliamo statistiche su come la usi. (Eccezione su Android: lo scanner di codici invia dati diagnostici tecnici a Google quando esegui una scansione, vedi Fotocamera sotto.)
Non vendiamo i tuoi dati né li condividiamo con nessuno a fini pubblicitari.
Se scegli di collegare l’app al tuo account su Silversalen, puoi inviare foto e qualche parola da un progetto al tuo banco sul sito. Viene inviato solo ciò che scegli, e solo quando tocchi invia. Vedi Collegamento a Silversalen sotto.

Dati conservati sul tuo dispositivo

Progetti, registrazioni del tempo, foto, note, parti, gioielli finiti, preventivi, mercatini, persone (nomi, recapiti facoltativi e misure degli anelli) e impostazioni sono conservati localmente dall’app. Sono inclusi nel backup del tuo telefono (iCloud, Google o computer) secondo le tue impostazioni. Puoi eliminare qualsiasi elemento nell’app, oppure eliminare tutto rimuovendo l’app.

Richieste di rete

L’app si connette a internet solo per:

recuperare i prezzi spot dei metalli e i tassi di cambio da servizi pubblici di prezzi (gold-api.com e Sveriges Riksbank). Queste richieste non contengono informazioni personali; i servizi ricevono il tuo indirizzo IP come parte di qualsiasi richiesta su internet.
aprire i link che tocchi, come le guide alle maglie delle catene su siti web esterni.
collegarsi e inviare a Silversalen, se hai scelto di farlo (vedi sotto).
su Android, quando scansioni il codice di collegamento: ML Kit di Google invia dati diagnostici tecnici a Google (vedi Fotocamera).

Collegamento a Silversalen

Il collegamento è facoltativo e disattivato per impostazione predefinita. L’app funziona pienamente senza di esso.

Come si attiva: crei un codice monouso su silversalen.com (Account → Dispositivi collegati), lo scansioni con l’app e approvi il collegamento sul sito. Il codice è valido per cinque minuti. Senza quel codice e la tua approvazione, non viene collegato nulla.
Cosa conserva l’app: una chiave che dà all’app accesso al tuo account Silversalen. Su iPhone è conservata nel Portachiavi, solo su questo dispositivo. Su Android è cifrata con l’Android Keystore. Non è inclusa nei backup né quando passi a un nuovo telefono. L’app conserva anche il tuo nome di orafo e a quale progetto del banco ogni progetto ha inviato l’ultima volta.
Cosa viene inviato: il nome dell’app e il tipo di dispositivo ("Bench Mandrel · iPhone" o "Bench Mandrel · Android") quando ti colleghi, così lo riconosci sul sito – non il nome che hai dato al tuo telefono. Dopo di che, solo ciò che scegli in Al banco: qualche parola e fino a sei foto (ridimensionate), al progetto del banco che scegli o crei. I dati di posizione (EXIF/GPS) vengono rimossi dalle foto prima dell’invio. Nulla viene inviato automaticamente o in background.
Dove va: al tuo account su silversalen.com. Le voci finiscono nel tuo progetto del banco e compaiono sulla tua pagina quando il progetto è pubblico. Il testo viene tradotto automaticamente nelle altre lingue del sito (Microsoft Azure AI Translator).
Scollegamento: nell’app in Impostazioni → Silversalen → Scollega, e sul sito in Account → Dispositivi collegati. La chiave smette quindi di funzionare.
Eliminazione: elimini voci, foto e interi progetti del banco su silversalen.com in Account → Sul banco. Lo scollegamento non elimina ciò che è già stato inviato.
Responsabilità: anche Silversalen Community è gestita da Coriq AB, che è titolare del trattamento per ciò che si trova su silversalen.com. Il modo in cui Silversalen tratta i dati è descritto nell’informativa sulla privacy di Silversalen.

Fotocamera, foto e contatti

Fotocamera / foto – usate solo quando fotografi il tuo lavoro o aggiungi foto a un progetto o a un gioiello, salvi un’immagine che scegli di condividere, o scansioni il codice di collegamento (QR) di Silversalen. Le foto restano sul telefono e lo lasciano solo se le condividi o le invii tu stesso a Silversalen. Il codice di collegamento viene letto sul telefono (su Android con ML Kit di Google, che funziona sul dispositivo), e durante la scansione nessuna immagine viene salvata o inviata. Su Android, quando si usa lo scanner, ML Kit invia dati diagnostici tecnici a Google: informazioni sul dispositivo (produttore, modello, versione di Android), nome del pacchetto e versione dell’app, metriche di prestazione, configurazione delle API, tipi di evento e codici di errore, e un identificatore per installazione che non ha lo scopo di identificare te o il dispositivo. Google li usa per la diagnostica e le statistiche di utilizzo di ML Kit. Vengono inviati cifrati (HTTPS) e non sono trasmessi ad altri. Non vengono inviati né immagini né contenuti scansionati. Vedi la descrizione di Google.
Contatti – quando scegli "Aggiungi da Contatti", il telefono ti fa scegliere un contatto; nell’app viene copiato solo il nome di quel contatto (e i dati che scegli). Per il resto l’app non ha accesso alla tua rubrica.

Condivisione

Quando condividi su Instagram, per e-mail o con altre app, scegli tu cosa inviare e dove, usando il menu di condivisione del telefono. I dati di posizione (EXIF/GPS) vengono rimossi dalle immagini condivise.

Acquisti

Pro si acquista tramite l’App Store di Apple su iPhone e tramite Google Play su Android. Non riceviamo i tuoi dati di pagamento.

Rapporti sugli arresti anomali

iPhone: se hai attivato Condividi con gli sviluppatori di app nelle impostazioni di iOS, Apple può fornirci rapporti anonimi su arresti anomali e prestazioni (MetricKit). Non contengono contenuti personali.
Android: i rapporti sugli arresti anomali e sui blocchi dell’app sono conservati solo sul telefono. Contengono il tipo di errore e il punto del codice in cui si è verificato, mai testo che hai scritto. Lasciano il telefono solo se scegli di condividerli con noi.

L’app non contiene strumenti di analisi o pubblicità di terze parti. L’unica cosa che invia dati diagnostici a terzi è ML Kit di Google su Android, e solo quando scansioni il codice di collegamento (vedi Fotocamera).

Minori

L’app non è rivolta a minori di 13 anni.

Modifiche

Aggiorneremo questa pagina se cambia il modo in cui l’app tratta i dati.

Contatti

Modulo di contatto · Coriq AB, n. reg. 556660-2560