Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 28 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre d’information ; la version suédoise fait foi.

Bench Mandrel est publiée par Coriq AB, n° d’immatriculation 556660-2560 (« nous »). La présente politique couvre l’app sur iPhone et sur Android, et explique ce qu’elle fait des informations.

En bref

Tout ce que vous saisissez – projets, photos, temps, stock, ventes, personnes et leurs tailles de bague – est stocké sur votre appareil. Rien de tout cela ne quitte l’appareil, sauf si vous le partagez ou l’envoyez vous-même.
L’app n’a pas de compte propre, pas de publicité et pas de suivi, et nous ne collectons pas de statistiques sur la façon dont vous l’utilisez. (Exception sur Android : le lecteur de code envoie des diagnostics techniques à Google lorsque vous scannez, voir Appareil photo ci-dessous.)
Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons avec personne à des fins publicitaires.
Si vous choisissez de lier l’app à votre compte sur Silversalen, vous pouvez envoyer des photos et quelques mots d’un projet vers votre établi sur le site. Seul ce que vous choisissez est envoyé, et seulement lorsque vous touchez Envoyer. Voir Liaison avec Silversalen ci-dessous.

Données stockées sur votre appareil

Les projets, saisies de temps, photos, notes, pièces, bijoux finis, devis, marchés, personnes (noms, coordonnées facultatives et mesures de bague) et réglages sont stockés localement par l’app. Ils sont inclus dans la sauvegarde de votre téléphone (iCloud, Google ou ordinateur) selon vos propres réglages. Vous pouvez supprimer n’importe quel élément dans l’app, ou tout supprimer en désinstallant l’app.

Requêtes réseau

L’app se connecte à Internet uniquement pour :

récupérer les cours spot des métaux et les taux de change auprès de services de prix publics (gold-api.com et Sveriges Riksbank). Ces requêtes ne contiennent aucune information personnelle ; les services reçoivent votre adresse IP, comme pour toute requête sur Internet.
ouvrir les liens que vous touchez, par exemple des guides de mailles de chaîne sur des sites externes.
se lier à Silversalen et y envoyer des contenus, si vous l’avez choisi (voir ci-dessous).
sur Android, lorsque vous scannez le code de liaison : ML Kit de Google envoie des diagnostics techniques à Google (voir Appareil photo).

Liaison avec Silversalen

La liaison est facultative et désactivée par défaut. L’app fonctionne pleinement sans elle.

Comment l’activer : vous créez un code à usage unique sur silversalen.com (Compte → Appareils liés), le scannez avec l’app et approuvez la liaison sur le site. Le code est valable cinq minutes. Sans ce code et sans votre approbation, rien n’est lié.
Ce que l’app stocke : une clé qui donne à l’app l’accès à votre compte Silversalen. Sur iPhone, elle est conservée dans le trousseau, sur cet appareil uniquement. Sur Android, elle est chiffrée avec l’Android Keystore. Elle n’est pas incluse dans les sauvegardes ni lors du passage à un nouveau téléphone. L’app stocke aussi votre nom d’artisan et le projet de l’établi vers lequel chaque projet a envoyé en dernier.
Ce qui est envoyé : le nom de l’app et le type d’appareil (« Bench Mandrel · iPhone » ou « Bench Mandrel · Android ») lors de la liaison, pour que vous le reconnaissiez sur le site – et non le nom que vous avez donné à votre téléphone. Ensuite, uniquement ce que vous choisissez sous Vers l’établi : quelques mots et jusqu’à six photos (réduites), vers le projet de l’établi que vous choisissez ou créez. Les données de localisation (EXIF/GPS) sont supprimées des photos avant leur envoi. Rien n’est envoyé automatiquement ni en arrière-plan.
Où cela va : vers votre compte sur silversalen.com. Les entrées vont dans votre projet de l’établi et apparaissent sur votre page lorsque le projet est public. Le texte est traduit automatiquement dans les autres langues du site (Microsoft Azure AI Translator).
Délier : dans l’app sous Réglages → Silversalen → Délier, et sur le site sous Compte → Appareils liés. La clé cesse alors de fonctionner.
Supprimer : vous supprimez les entrées, les photos et des projets entiers de l’établi sur silversalen.com sous Compte → Sur l’établi. Délier ne supprime pas ce qui a déjà été envoyé.
Responsabilité : Silversalen Community est également exploité par Coriq AB, qui est le responsable du traitement pour ce qui se trouve sur silversalen.com. La façon dont Silversalen traite les données est décrite dans la politique de confidentialité de Silversalen.

Appareil photo, photos et contacts

Appareil photo / photos – utilisés uniquement lorsque vous photographiez votre travail ou ajoutez des photos à un projet ou à un bijou, enregistrez une image que vous choisissez de partager, ou scannez le code de liaison (QR) de Silversalen. Les photos restent sur le téléphone et ne le quittent que si vous les partagez ou les envoyez vous-même à Silversalen. Le code de liaison est lu sur le téléphone (sur Android avec ML Kit de Google, qui s’exécute sur l’appareil), et aucune image n’est enregistrée ni envoyée lors du scan. Sur Android, lorsque le lecteur est utilisé, ML Kit envoie des diagnostics techniques à Google : informations sur l’appareil (fabricant, modèle, version d’Android), nom de paquet et version de l’app, mesures de performance, configuration de l’API, types d’événements et codes d’erreur, ainsi qu’un identifiant propre à chaque installation qui n’est pas destiné à vous identifier, ni vous ni l’appareil. Google les utilise pour des diagnostics et des statistiques d’utilisation de ML Kit. Ils sont envoyés chiffrés (HTTPS) et ne sont pas transmis à des tiers. Aucune image ni aucun contenu scanné n’est envoyé. Voir la description de Google.
Contacts – lorsque vous choisissez « Ajouter depuis Contacts », votre téléphone vous laisse choisir un contact ; seul le nom de ce contact (et les informations que vous choisissez) est copié dans l’app. L’app n’a par ailleurs aucun accès à votre carnet d’adresses.

Partage

Lorsque vous partagez sur Instagram, par e-mail ou vers d’autres apps, vous choisissez quoi envoyer et où, via le menu de partage de votre téléphone. Les données de localisation (EXIF/GPS) sont supprimées des images partagées.

Achats

Pro s’achète via l’App Store d’Apple sur iPhone et via Google Play sur Android. Nous ne recevons pas vos informations de paiement.

Rapports de plantage

iPhone : si vous avez activé Partager avec les développeurs d’apps dans les réglages d’iOS, Apple peut nous fournir des rapports anonymes de plantage et de performance (MetricKit). Ils ne contiennent aucun contenu personnel.
Android : les rapports de plantage et de blocage de l’app sont stockés uniquement sur le téléphone. Ils contiennent le type d’erreur et l’endroit du code où elle s’est produite, jamais le texte que vous avez écrit. Ils ne quittent le téléphone que si vous choisissez de nous les partager.

L’app ne contient aucun outil d’analyse ni de publicité tiers. La seule chose qui envoie des diagnostics à un tiers est ML Kit de Google sur Android, et seulement lorsque vous scannez le code de liaison (voir Appareil photo).

Enfants

L’app ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Modifications

Nous mettrons à jour cette page si le traitement des données par l’app change.

Contact

Formulaire de contact · Coriq AB, n° d’immatriculation 556660-2560